hải mả

Hải mả đang nằm nghỉ trên một tảng băng trôi.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Hippocampe : "hải mả" désigne un petit poisson marin au corps recouvert d'une armure d'anneaux osseux, à la tête évoquant celle d'un cheval et à la queue préhensile. Le mâle possède une poche incubatrice pour les œufs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong bể cá có nhiều con hải mả bơi lặng lẽ. (L'aquarium contient de nombreux hippocampes nageant tranquillement.)
  • Hải mả thường sống bám vào các rong biển. (L'hippocampe vit généralement accroché aux algues marines.)
  • Người ta thường dùng hải mả khô trong đông y. (L'hippocampe séché est souvent utilisé en médecine traditionnelle orientale.)

Utilisation avancée

• Le terme "hải mả" est principalement utilisé dans un registre littéraire, scientifique ou en médecine traditionnelle. Dans le langage courant moderne, le nom "cá ngựa" (littéralement "poisson-cheval") est plus fréquent pour désigner cet animal.

Variantes et mots apparentés

• Cá ngựa (nom) : terme courant pour "hippocampe".
  • Trẻ con thích xem cá ngựa trong thủy cung. (Les enfants aiment regarder les hippocampes à l'aquarium.)

Synonymes

• Hippocampe : nom scientifique et commun en français pour désigner le "hải mả".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "hải mả".